In den letzten Tagen gab es bei uns hier richtig viel zu tun. Unser Weihnachtsgeschenk kam etwas verfrüht in grossen (und sehr schweren) Paketen von Ikea in Form unseres neuen Schlafzimmers. Und das Auspacken und Aufbauen hat ganz schön gedauert! =)
These last few days were filled with sooo much to do. Our Christmas present came early this year, wrapped in huge (and very heavy) parcels from Ikea - to make our new bedroom! So unwrapping and installing it all took quite a while! =)
Unser Bett ist das alte, nur weiss angepinselt (das kommt vielleicht später noch mal), aber es ist jetzt so schön aufgeräumt und hell. Ich mag gar nicht mehr runter gehen. =)
Our bed's still the same old one, only with a layer of white paint. Maybe we'll do that one later. But now the room is so light, spacious and cleaned up - I'd love to stay there all day. =)
Es muss noch viel gemacht werden, Gardinen aufhängen und dekorieren, ein paar Pflanzen,... Aber bei diesen Herzen konnte ich jetzt schon nicht widerstehen. Vielleicht ins Fenster.
We still have to do a few things, hang up curtains and decorate, add a few plants,... But these two hearts were so lovely, I just couldn't resist. Maybe they'll look nice dangeling in front of the window.
Oder in diesem kleinen Regal, das schon ganz lange darauf wartet, endlich aufgehangen zu werden.
Or on this little shefl that is waiting for some time already to be hung in this room.
Ach ja, und das alte Schlafzimmer... Das bekomme jetzt ich! =)
Der alte Tisch steht schon, die Nähmaschine bekommt einen festen Platz und wird jetzt hoffentlich öfters zum Einsatz kommen und im alten Kleiderschrank habe ich viel Platz für meine Bastelsachen.
Jetzt noch ein bisschen Kleinkram, Nippes, Pflanzen und Musik, und ich bin die glücklichste Tina auf der ganzen Welt!!
Oh yes, and this is the old bedroom.... My new room! =)
The old dining table is already there with the sewing machine having a permanent place on it and hopefully will be used a lot more in the future. The old closet is perfect for all my crafty stuff.
Perfect!
Now a little knick-knack, some colourful things, plants and some music and I am the happiest Tina alive!
Zwischendurch sind nur ein paar Kleinigkeit mit ein paar übrig gebliebenen Schnipseln entstanden wie diese Klämmerchen...
In the meantime I had some time to do a few tiny little things with some left-over paper like these clothespins...
...Und diese Brotdose, von der die hässliche weniger hübsche Reklame jetzt nicht mehr zu sehen ist. Die hat sich Andrea direkt unter den Nagel gerissen. =)
...And this lunch box - the very ugly advertisement is now not visible anymore and Andrea took it for herself right away. =)
So, das war's für's erste wieder. Jetzt erst mal ein schönes viertes Adventswochenende!!!
Grüssle,
Bettina
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen