27.1.11

Bin noch da - Still there

Verschiedene Viren haben sich bei uns eingenistet und vorübergehend lahm gelegt.
Pech!
Schade ist, dass unsere Maus wegen so eines doofen Viruses morgen nicht ihr erstes Zeugnis abholen können wird.
Hoffentlich kann sie wenigstens nächste Woche
die beiden Ferientage geniessen.
=)

A few viruses are currently feeling pretty comfy in our home and stopped many of the nice things we
planned to do.
It's a real pity that our mouse won't be able to pick up her first school report tomorrow.
But I hope she'll be feeling better again next
week to enjoy her two days off.
=)

Unsere Katze geniesst das und hat Spass an den entstehenden Wollknäulen.
Our cat just loves the extra attention and Andrea making balls of yarn.

Zwischendurch hatten wir noch unser neues Schlafzimmer ein wenig weiter dekoriert, Bücherregale aufgehangen und noch ein bisschen mehr angepinselt.
Schön ist's geworden.

In between we decorated our new bedroom a little bit more, added som bookshelves here and there and also a little more colour.
It's pretty nice now.



Und wenn ich mal nicht gerade zum Arzt muss, oder den Haushalt mache, koche, vorlese oder Taxi spiele, werden kleine Blümchen für mein neues Projekt gehäkelt. Sie sind richtig niedlich, nach dem schönen Tutorial von EASY. Bald kommen noch frischgrüne Blätter dazu... Foto's kommen dann natürlich auch.

And when I don't have to go to the doctor, do chores, cook, read to the kids or play taxi, I have time to crochet little flowers for my new project. They are so cute! I uses the (great!) tutorial from EASY. I'll soon have enough (for now) and can start on making some fresh, green leaves. Pictures will follow.


Bis bald und bleibt gesund!
=)
See you later and keep well!

Kommentare:

  1. Sorry to hear you and your family have been unwell Bettina. I hope you all get better soon.
    I love your little crochet flowers. Crocheting is on my long wish list of things to learn this year!
    I was very impressed with you whale knowledge the other day : )

    AntwortenLöschen
  2. Ik hoop dat jullie je inmiddels al weer wat beter voelen!
    Leuk dat je mee doet met mijn give-away. Keuze 1 staat genoteerd.
    Je gehaakte bloemen zijn trouwens erg mooi, de kleur vind ik ook prachtig!
    Groetjes Michaja

    AntwortenLöschen