28.10.10

Nicht alles - Not Everything

...Läuft so wie es soll im Hause Hopsiplotz. =)
Ich wollte ein kleines Herz nähen und das kam dabei raus.... Da muss ich abba noch (viel!!!) mehr üben!

...Goes as planned around here. =)
I wanted to sew a little heart and that's the result.... I need to practise a lot more!

IMG_7158

Dann war da auch noch das Foto von meiner Maus heute morgen mit dem neuen Bommelschal. Sie warf sich ganz toll in Positur und ich zückte die Kamera, als gerade an der Tür geklingelt wurde, um sie abzuholen. (Meine liebe Nachbarin und ich wechseln uns mit Taxi spielen für unsere Damen ab).
Klasse...
Abba toll findet sie ihren weichen Bommelschal dann doch! =)

Then there was the picture of my little mouse with her finished pompon shawl. She was posing really nicely when the doorbell went to get her to school (my sweet neighbour and me take turns playing taxi for our kids).
Great...
But she loves her new shawl very much =)

IMG_7156

Aber dann ist da auch noch diese kleine Applikation, die ganz gut gelungen war (na ja, finde ich zumindest). Meine Nähmaschine und ich kommen endlich ein bisschen besser miteinander zurecht (nach unendlichen Wutausbrüchen meinerseits über abgebrochene Nadeln und nach 2 cm gerissenen Fäden scheint jetzt endlich alles gut zu gehen!). Die Herzchen werden wieder mal Flicken, die heute Nachmittag auf eine neue Jeans von Andrea genäht werden, weil schon wieder Löcher drin sind. =)

But there also was this little application that was quite a success (to me at least). My sewing machine and me are finally getting along a little better. It was quite fun to sew this. They'll make new patches for Andrea's pants this afternoon: two new holes in a new pair of jeans. =)

IMG_7160

Ach ja: und dann sah ich noch, dass da draussen im Garten auf einmal so viel los war. Eine grosse Gruppe Meisen hat den Erdnusskranz entdeckt und sich darüber her gemacht. Klasse! Freu!!!
Dieser kleine, freche Kerl hatte sich allerdings ein wenig erschreckt, als ich plötzlich mit meiner Kamera ankam.
Schade.

Oh yes: This morning I also saw that a little crowd of chickadee's has discovered the peanut wreath. They were all over it! Great!!!
This little fella only got a little scared when I had to show up with my camera and flew away.
Pity.

IMG_7157

Kommentare:

  1. That wreath is wonderful. I love the concept and the way you've decorated. So sweet to get little birds like this coming to your door : )

    AntwortenLöschen
  2. know the feeling with the heart. . . I just call mine shabby chic. I love your fabric . . . and the blog

    AntwortenLöschen
  3. und hier ist der beweis! total schön, dass die vögelchen "darauf abfliegen"!!! mit was hast du die nüsse fest gemacht?

    schönes weekend!
    liebe grüsse
    simsey

    AntwortenLöschen
  4. So viel Kommentar! Total lieb von Euch!
    Simsey: Die Nüsse sind mit Heisskleber fest gemacht - viel von dem Zeug! Geht aber sehr gut und ist auch wasserfest. Und die Vögelchen picken einfach darum herum. Heute morgen hatten schon wieder ganz viele Nüsse grosse Löchlis. =)

    AntwortenLöschen
  5. liebe bettina!

    wenn du willst schick ich dir die anleitung von dem hochzeitstäschchen!!!

    ... oder poste eine....!!

    lg und have a nice day!

    AntwortenLöschen
  6. p.s.: bis weihnachten brauchst dann wohl nen neuen, wenn die vögel die so mögen! ;-)

    AntwortenLöschen