Kreativ mit Kräutern - Creative with herbs

Gestern hatten wir Zeit (und Lust!) um im Garten ein bisschen Unkraut zu rupfen. Geht ja inzwischen auch recht schnell. Dabei hatten wir dann noch ein wenig aufgeräumt und das Kräuterbeet ein wenig ausgedünnt. Dabei ist ein kleiner Thymian-Rosmarin Kranz entstanden. Duftet ganz toll.

Yesterday we had a little time to pull some weed in our garden. It only takes about an hour and we we even cleaned up a bit and thinned out the herb garden a little bit. As a result, I could make this little thyme-rosemary wreath. That smell - so great!

Danach dann ein Tässchen Pfefferminztee.

=)

Afterwards a little cup of fresh mint tea.

In den nächsten Tagen werden noch Minze und Salbei zum Trocknen aufgehangen, um ein wenig Kräutersalz zu machen.

Und mal sehen, was man sonst noch so damit anstellen kann.

In the next few days I still want to hang up some mint and sage to dry for some herb-salt.

And let's see what else is possible with these herbs.

Wir konnten doch nicht warten - We couldn't wait after all

Am Freitag haben wir's ganz einfach nicht mehr ausgehalten und sind zum Gartencenter gefahren - nur zum Gucken! Aber natürlich gab es dort so schöne Pflänzchen hier und dann ein Bäumchen da und ein paar schöne Sträucher... Und geliefert wurde auch noch! Also haben wir eingekauft und gestern alles eingepflanzt.

Es sah nach so unglaublich vielen Pflanzen aus (und fühlte sich auch so an)... aber der Vorgarten ist im Moment noch recht sparsam bepflanzt. Egal: der Rest kommt im März, ein paar Blumenzwiebeln werden noch versteckt und dann ist Schluss. So kann haben unsere Pflänzchen auch erst mal richtig viel Platz zum Wachsen und Gedeihen. =)

Schönen Sonntag!


On friday we just couldn't hold ourselves any longer and we went to the gardening center - only to have a look, of course. But of course they had so nice plants here and a beautiful little tree there and so many great bushes... And they even delivered the plants to our house! So we bought a few and planted them all yesterday.

It looked (and felt) like soooo much, but our front garden is still sparsely planted. Anyaways: the rest will come next year in march, I still want to hide a few flower bulbs and then it's just enough. This way our little plants have some space to thrive and prosper. =)

Have a nice sunday!

Flicken - Patches

Wie lang ist in etwa die Halbertszweit einer Kinderhose? Bei uns so in etwa 4 - 6 Wochen. So lange sieht sie gut aus (na ja, die ersten zwei Stunden nach dem Waschen...). Dann kommen die ersten dünnen Stellen an den Knieen, weil man auch über die rauhesten Steine natürlich krabbeln muss....
Also, dieses Mal wollte ich keine Bügelflicken kaufen. Die halten ja doch nie und dann will das andere Kind mindestens genauso viele Flicken auf eine andere Hose. Das gibt nur Ärger - und ist ganz schön teuer. Dieses Mal - und alle folgenden Male - habe ich Bügelvlies gekauft, eine unflickbare Hose zerschnippelt und mir ein paar gemalte Monster geschnappt. ;)
Klappte prima und war witzig, wenn's auch nicht sooooo dolle gelungen ist. Aber meine Maus hat sich schon angemeldet für mindestens zwei Sterne auf ihren Knieen, solbald da Löcher drin sind.
...Kein Wunder, dass sie seitdem nur noch auf den Knieen rumrobbt... =)

What is the average half-life period of a child's pair of trousers? Here it is about 4 - 6 weeks. This long it looks good (well, the first two hours right after having it washed that is...). Then the first thin spots appear around the knees, because one has to crawl over the street and everywhere else...
So, this time I didn't want to buy those iron-on patches, because they never hold anyway and the other kid just wants at least as many of those on his or her pants. Plus, it's quite pricey... This time - and all the next times - I got iron-on vylene (I hoe it's the right translation), an unpatchable pair of jeans - and some drawn monsters. ;)
It worked out nicely and was quite fun, even though the patches don't look too neat. But my little big girl already asked for at least two of those stars as soon as she has some holes in her pants.
...No wonder she started crawling on her knees again all of a sudden... =)

Garten-Inspirationen - Gardening Inspirations

Ich wollte eigentlich heute so viel basteln, kam aber, wie so oft, zu gar nichts. Es gab zu viel zu tun und das Mama Taxi hat Überstunden machen müssen. Zwischendurch gab es allerdings doch noch ein Viertelstündchen, um ein paar Inspirationen für unseren Acker Vorgarten zu sammeln. Der ist nämlich fast fertig und kann bepflanzt werden (freu!). Am Montag werden wir Pflanzen holen - wenn wir denn so lange warten können - und dann wird's endlich bunt. =)

I wanted to craft a lot today, but, as far too often lately, there simply was no time. I had too much to do and the mommy-cab had to work overtime. But in between I had some 15 minutes to do some research for our slobber front garden. That part of the garden is almost done and is waiting to be planted (yippieh!). We are going to get some plants next monday - if we manage to wait for thaaat long - and then we will have some colour out front!

So sollte unser Vorgarten am liebsten aussehen...

This is how I would love our front garden to look like...

...Und dann nach draussen und mit den Kindern auf Kastanien- und bunte-Blätter-Jagd gehen. Schön, nicht?

=)

Seeing this, I would love to go outside with the kids to hunt for conkers and coloured leaves. Beautiful, or not?

Witziges Gemüse - Funny veggies

Endlich ein paar ruhige Minuten und jetzt fängt es an zu stürmen und gewittern...
Dann eben ein bisschen was zum Aufheitern. Kreativ wird's morgen wieder. ;)

Finally a few quiet moments and now it starts to storm outside...
Well, something funny to brighten up the day. I'll be creative again tomorrow. ;)

Bunt gestreift - Colourful stripes

Jetzt wird die Spüle etwas bunter. Ich habe mal wieder mit dem Daisy-stitch gehäkelt und wollte dann mal doch nicht noch einen Topflappen machen. Also ist es ein Spüllappen geworden (den brauchte ich nicht zu umhäkeln...).

My sink will be a little bit mor colourful now. I started on another daisy-stitch crochet-project and didn't want to make yet another potholder. So it became a dishcloth (no need to crochet a nice border...).

Erste Hilfe bei Albträumen

Vorletzte Nacht hatte Andrea fast die ganze Nacht über furchtbare Albträumen. Besser gesagt, einen, und das immer wieder. Schrecklich: wir haben sie getröstet und konnten eigentlich nichts tun. Wir haben das Licht angelassen, die Türe offen, haben sie abgelenkt und auf andere Gedanken gebracht, aber um die 2 Stunden wurde sie wieder mit dem gleichen Traum wach.

Gestern morgen haben wir also nach dem Frühstück sofort einen Traumfänger zusammen gebastelt.

Das hat Spass gemacht und sie hat sich dabei soweit entspannt, dass sie wenigstens erzählen konnte, was in dem Traum passierte und wovor sie solche Angst hatte. Andrea träumte immer wieder, dass sie von einem Stufenbarren herunterfiel. Sie wusste auch ganz genau, dass sie davor keine Angst zu haben brauchte, hatte sie in dem Traum aber trotzdem.

Den Traumfänger haben wir genau in die Mitte ihres Betthimmels gehangen, so dass sie ihn immer sehen kann, wenn sie einschläft oder mit einem schlimmen Traum wach wird.

Und eine Strategie gegen ihren Stufenbarren-Albtraum haben wir auch bedacht: Ein dickes Grinsen aufsetzen und sich fallen lassen - in einen riesen Berg weicher Daunenkissen - bis dass die Federn fliegen!

"Wir haben uns verirrt!"

Das sagte Andrea - mitten im Maisirrgarten. ;)

Es war heute soooo schön draussen und da haben wir eine Picknicktasche gepackt, Andrea's Freundin und meine Kamera und sind los. Nur 20 Minuten von uns entfernt lag dieser tolle Irrgarten, eine Bauerngolfanlage (Mann, war das gut besucht heute!) und ein schönes Café, das wir uns ganz sicher noch einmal genauer ansehen werden.

In dem Irrgarten waren ein paar Schilder aufgestellt mit Informationen über die Milchwirtschaft oder einfach nur ein paar Fotos von Kühen. Die Schilder sollten dann gezählt werden und so hangelten wir uns von Schild zu Schild mit 2 kichernden Mädchen, die beide nicht gerade sicher die Zahlen schreiben konnten und Max, der sehr gut darin war, die Richtung vorzugeben. Ach ja, zur groben Orientierung war in der Mitte noch ein Fahnenmast zu sehen (wenn man denn gut hoch springen konnte...) mit einem Netz, in dem 268 Milchtüten baumelten (man sollte schätzen... Von 3 bis 1000 war bei meinen dreien alles dabei. Hinterher haben wir ganz dreist gefragt. Nicht weitersagen!!!). Es hat richtig Spass gemacht!

Das machen wir im nächsten Jahr sicher wieder.

Am liebsten

Hätte ich mich gestern genau so in eine Ecke gekuschelt,

und mich streicheln und verwöhnen lassen:

Aber unsere Grosse musste zum Basteln und in der Zwischenzeit hat mich ein Spatziergang mit Max doch wieder so richtig munter gemacht.

Max war richtig gut in Form und wollte am liebsten

von allem selbst die Fotos machen.

Glück hatten wir auch noch, weil wir gerade wieder im Auto sassen,

als es ganz furchtbar anfing zu regnen.

Gut gegen trübe Stimmungen,

so ein Spatziergang.

=)

Abwarten und Tee trinken...

...das wäre vielleicht das beste bei meiner beginnenden Erkältung. Und vielleicht ein paar Tips aus von dieser Seite befolgen... (Warum hat man eigentlich nie Holunderbeersaft im Haus, wenn man ihn wirklich braucht???)

Schnief...bis morgen!